A British men’s wear brand’s second bankruptcy in two years doesn’t bode well for sellers of office-ready attire. Workers in the U.K. and elsewhere are returning to their offices, but TM Lewin’s ...