From colonial India to East London, learn how ‘pony’ and ‘monkey’ became part of Cockney rhyming slang and their place in ...