New York responds in emphatic fashion, exposing Atlanta’s flaws and resetting the series with momentum on their side.